CSO Grant Facility

Bhutan

EU CSO Project


CSO support project aims to enhance the contribution of Civil Society to Bhutan’s 11th & 12th Five Year Plan. The project aims to improve its engagement in sustainable development and good governance. The specific objective of the project is to improve the enabling environment and operational capacity for civil society engagement in sustainable development and good governance by promoting an inclusive approach to strengthen civil society actors.

The CSO support project in Bhutan was launched in August 2017 and will be implemented by HELVETAS Bhutan over a period of 40 months, i.e. until December 2020. The project contributes to the EU multi-annual indicative programme 2014-2020, which focuses on the good governance sector, including capacity development for civil society.

Over the course of 40 months, it is expected that the CSO support project will achieve the following three results:

  1. Civil society engagement in sustainable development and good governance is improved through a Grant Facility
  2. Civil society operational capacity is strengthened
  3. The enabling environment for civil society is improved

ཡུ་རོཔ་གཅིག་བསྡོམས་ཚོགས་པའི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ལས་འགུལ།


མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་འདི་ འབྲུག་གི་ ལོ་ལྔའི་འཆར་གཞི་བཅུ་གཅིག་པ་དང་བཅུ་གཉིས་པ་ལུ་ གྲོགས་རམ་ཡར་འཕར་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན། ལས་འགུལ་འདི་གིས་ ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་དང་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ནང་ གྲལ་གཏོགས་ཡར་དྲག་གཏང་ནི་ལུ་དམིགས་པ་བསྐྱེདཔ་ཨིན། ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་བསལ་དམིགས་ཡུལ་འདི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱིས་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ཐོག་ ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་དང་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ནང་གྲལ་གཏོགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲལ་གཏོགས་དང་ ལག་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་སྟངས་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་འདི་ཨིན།

འབྲུག་ལུ་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ པའི་ནང་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་དང་ ལས་འགུལ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ ཟླ་ ༡༢ པ་ཚུན་ ཟླ་ངོ་བཞི་བཅུ་གི་དོན་ལུ་ འབྲུག་ཧེལ་བེ་ཊཱས་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། ལས་འགུལ་འདི་གིས་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ལྕོགས་གྲུབ་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ཚུ་ཚུད་པའི་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ལུ་གཙོ་བོ་སྟོན་མི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༤-༢༠༢༠ གི་ ལོ་བསྟར་སྣ་ཚོགས་བརྡ་སྟོན་ལས་རིམ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།

ཟླ་ངོ་བཞི་བཅུ་གི་རིང་ལུ་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་འདི་གིས་ གཤམ་གསལ་འཁོད་པའི་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་འགྲུབ་ནི་ལུ་ རེ་བ་སྐྱེདཔ་ཨིན།

  • ༡༽ གནང་སྦྱིན་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་ ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་དང་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ནང་ གྲལ་གཏོགས་ཡར་དྲག་གཏང་ནི།
  • ༢༽ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ལག་ལེན་ལྕོགས་གྲུབ་ རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི།
  • ༣༽ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་སྟངས་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི།

About Us


HELVETAS Bhutan will serve as Secretariat for the implementation of the Civil Society Grant Facility, and the EU funded CSO project at large. Setting up and operating the Grant Facility serves the purpose to enable civil society organisations to contribute to Gross National Happiness by receiving funds that will be used to promote sustainable development and strengthen good governance at local and national level. The grant fund will, through the implemented activities of civil society, lead to an active and inclusive participation of CSOs and citizenry in democratic consultations and decision-making processes at local and national level.

ང་བཅས་ཀྱི་སྐོར།


འབྲུག་ཧེལ་བེ་ཊཱས་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་གནང་སྦྱིན་མཐུན་རྐྱེན་དང་ ཡུ་རོཔ་གཅིག་བསྡོམས་ཚོགས་པ་གིས་ མ་དངུལ་གྲོགས་རམ་འབད་མི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་ཅིག་སྦེ་ ཕྱག་ཕྱིད་ཞུ་ནི་ཨིན། གནང་སྦྱིན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ མ་དངུལ་གྱི་གྲོགས་རམ་ལེན་ཞིནམ་ལས་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ས་གནས་ཁག་གི་གནས་ཚད་ཁར་ ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་དང་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་མི་འདི་གིས་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱིས་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕན་གྲོགས་འབདཝ་ཨིན། གནང་སྦྱིན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་འདི་གིས་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཐོག་ ས་གནས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གནས་ཚད་ཁར་ དམངས་གཙོའི་གྲོས་བསྟུན་དང་ གྲོས་ཐག་གཅད་ནིའི་བྱ་སྒོ་ཚུ་ནང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་དང་མི་ཁུངས་ཚུ་ གྲལ་གཏོགས་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན།

Bhutan Civil Society


Bhutan has a growing number of formal Civil Society Organizations registered with the CSO Authority. They fall into two categories as specified in the CSO Act: a) Public Benefit Organizations, which are CSOs that work on a range of issues such as women’s empowerment, youth development, rural poverty, animal care, environment and services for differently-abled persons; b) Mutual Benefit Organizations, which are membership based and work to advance the shared interests of its members. These CSOs face human resource challenges and a lack of funds, which impede their work. They are also in a state of transition in terms of forming networks among themselves for joint issues and actions, engaging in policy discussions with stakeholders from the government and generally finding a space for themselves beyond providing care and implementing development projects. Apart from the registered CSOs, there are large numbers of community based organizations. These include farmer groups and cooperatives registered under the Cooperatives Act within the framework of the Ministry of Agriculture and Forests; and organized but non-registered groups and associations like youth groups, women’s groups, etc.

འབྲུག་གི་མི་སྡེ་ལས་ཚོགས།


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་དབང་འཛིན་དང་གཅིག་ཁར་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ སྒྲིག་མཐུན་གྱི་མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་འདི་ ཡར་སེང་འགྱོ་སྟེ་འདུག། དེ་ཚུ་ཡང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་བཅའ་ཁྲིམས་དང་འཁྲིལ་ དབྱེ་ཁག་གཉིས་ནང་ཚུད་ཡོདཔ་དེ་ཡང་ ཀ༽ སྤྱི་ཕན་ལས་ཚོགས་ཟེར་ ཨམ་སྲུའི་དབང་ཆ་དང་ ན་གཞོན་གོང་འཕེལ་ དེ་ལས་ གྲོང་གསེབ་དབུལ་ཕོངས་དང་ སེམས་ཅན་གཅེས་སྐྱོང་ དེ་མ་ཚད་ དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་ནང་ ལཱ་འབད་མིའི་ལས་ཚོགས་དང་། ཁ༽ ཐུན་མོང་ཁེ་ཕན་ལས་ཚོགས་ཟེར་ འཐུས་མིའི་གོ་གནས་ཐོག་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལཱ་འབད་མི། མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་འདི་ཚུ་ལུ་ མི་སྟོབས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་དང་ མ་དངུལ་མ་ལངས་པའི་དཀའ་ངལ་ཚུ་གིས་ ཁོང་ཚུ་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ཐོ་ཕོག་སྟེ་འདུག། ལས་ཚོགས་ཚུ་ སྤྱི་རུབ་གནད་དོན་དང་ ལས་སྣ་ དེ་ལས་ གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་གྲོས་བསྟུན་འབད་ནིའི་ནང་ གྲལ་གཏོགས་འབད་ནི་དང་ སྤྱིར་བཏང་ གཅེས་སྐྱོང་དང་གོང་འཕེལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཁོང་ཚུ་ལུ་སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བའི་གནས་ཚད་ཁར་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོ་བཀོད་གྲུབ་པའི་མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཡུལ་སྡེ་ལུ་བརྟེན་པའི་ ལས་ཚོགས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ལེ་ཤ་ཡོད་མི་ཚུ་ཡང་ སོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་གི་གཞི་བཀོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ མཉམ་འབྲེལ་ལས་ཚོགས་བཅའ་ཁྲིམས་མངའ་འོག་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ མཉམ་འབྲེལ་ལས་ཚོགས་དང་ སོ་ནམ་སྡེ་ཚན་ དེ་ལས་ ལས་ཚོགས་བཟོ་ཡོད་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་ ན་གཞོན་དང་ཨམ་སྲུའི་སྡེ་ཚན་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་ཚོགས་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན།

Calls for Proposal


The call for proposals will happen every 6 months. The only exception is the final call for proposals which has to start early in order for supported projects to finalise before the end of the EU CSO support project. Accordingly, the project period August 2017 – December 2020 allows for 5 rounds of grant disbursement. Applications received after the said deadlines will not be considered and shall have to be re-submitted at the next call for proposals:


Grant Window Call for proposal Deadline for proposals
1 1st December 2017 31st December 2017
2 1st May 2018 31st May 2018
3 1st December 2018 31st December 2018
4 1st May 2019 31st May 2019
5 1st October 2019 31st October 2019

གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས།


གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་དེ་ ཟླ་ངོ་དྲུག་གི་ནང་འཁོད་ཚར་རེ་འབདཝ་ཨིན་རུང་ ཡུ་རོཔ་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པའི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱིས་ གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་མཇུག་མ་བསྡུཝ་ཅིག་ལས་ ལས་འགུལ་མཐའ་དཔྱད་འབད་དེ་ འཕྲལ་མགྱོགས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ གྲོས་འཆར་ཚུ་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་དགོངས་ཡངས་ཡོད། དེ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ལས་འགུལ་གྱི་དུས་ཡུན་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ པ་ལས་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ ཟླ་ ༡༢ ཚུན་ སྐོར་ཐེངས་ལྔ་པའི་ གནང་སྦྱིན་བགོ་བཀྲམ་འབདཝ་ཨིན། ཆེད་དུ་བཀོད་པའི་དུས་ཡུན་གྱི་ཤུལ་ལས་ འབྱོར་བའི་ཞུ་ཡིག་ཚུ་ བརྩི་འཇོག་མེདཔ་དང་ ཞུ་ཡིག་འདི་ ཤུལ་མའི་གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་འབད་བའི་སྐབས་ ལོག་ཕུལ་དགོ།


གནང་སྦྱིན་དབྱེ་བ། གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས། གྲོས་འཆར་གྱི་ཞག་དུས།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།

Grants


Since the Grant Facility aims to contribute to sustainable development and good governance in Bhutan, the applications for grant fund support shall fall within the thematic categories/ clusters listed below. Applications that the TC members consider do not relate to these categories cannot receive funding.

Cluster 1: Civic awareness and actions

  1. Participating in and influencing the priorities, planning and decision making of local and central government policies, strategies and plans;
  2. Role and contribution of civil society to local and national development;
  3. Social accountability processes and mechanisms;
  4. Community monitoring of local government plans and budget

Cluster 2: Women’s political and social empowerment

  1. Women’s leadership and participation;
  2. Strengthening women’s role and recognition in society

Cluster 3: Socio-economic empowerment initiatives, especially for women and youth groups in:

  1. Sustainable social enterprises;
  2. Employment generating activities of self-help groups

Cluster 4: Vulnerability reduction initiatives

  1. Support to initiatives that directly benefit vulnerable groups

* Since the main focus of the grant mechanism is to support good governance processes and activities, economic empowerment initiatives cannot exceed 20% of the proposed budget (see section 2.5)


Eligibility Criteria

In order to access the Grant Facility CSO applicants must:

  • Be an active civil society organization/ association/ group in Bhutan
  • Contribute to the 11th and 12th FYP good governance results and vision of sustainable development
  • Not be receiving ongoing project support through the Grant Facility
  • Demonstrate commitment towards improving the situation of either women, youth or other vulnerable groups

Duration of projects

The duration of projects receiving grant support shall be minimum 12 months and maximum 24 months.

Budget requirements

The Grant Facility will provide support to both CSO categories:

Category A: PBOs/MBOs

Category B: CBOs

A simple budget form will be used by the applying organisations (annex 5.2.)

The proposed budgets shall be used for activities that are relevant for the thematic categories outlined in section 2.2.

The annual budget ceiling for project applications is set at 20,000 Euro for CBOs, and 30,000 for PBO/MBOs. The annual budget floors will respectively be set at 5,000 and 10,000.

PBO/MBOs can submit joint proposals. PBO/MBOs can also submit joint proposals with CBOs. However, CBOs cannot submit joint proposals with each other. Also, organisations who apply for such joint funding will no longer be eligible for individual funding.


Project duration A: PBO/MBO B: CBO Joint proposals [ A+A ] Joint proposals [ A+B ]
12 months Max. 30,000 / Min. 10,000 Max. 20,000 / Min. 5,000 Max. 60,000 Max 50,000 (for 2 org.) Max 60,000 (> 2 org.)
18 months Max. 45,000 / Min. 15,000 Max. 30,000 / Min. 7,500 Max. 90,000 Max 75,000 (for 2 org.) Max 90,000 (> 2 org.)
24 months Max. 60,000 / Min. 20,000 Max. 40,000 / Min. 10,000 Max. 120,000 Max 100,000 (for 2 org.) Max 120,000 (> 2 org.)

The proposal budget should contain estimates of all costs. All budgets shall be stated in local currency and in equivalent Euro and provide details of all estimated project expenses.

The grant will be in Euro. To take account of exchange rate fluctuations, the exchange rate during the past 30 days prior to full proposal submission should be used in the project budget.

Administrative costs cannot exceed 15%

  • CSOs can submit joint proposals. The maximum annual amount for each CSO is Euro 30,000
  • CSOs can also submit joint proposals with CBOs. For such proposals, the maximum annual amount for each CSO is Euro 30,000 and maximum annual amount for each CBO is Euro 20,000
  • CBOs cannot submit joint proposals with each other.
  • Organisations who apply for and receive joint funding will no longer be eligible for individual funding.

Eligible cost Ineligible cost
  • Any costs related to services and work related to the activities approved in the proposal
  • Costs approved in the proposal budget
  • Costs that is verifiable. This means that the costs are recorded in the accounting ledgers of the applicant using standard accounting procedures
  • Other capital expenditures unrelated to economic empowerment initiative (e.g., vehicles, etc.)
  • Costs already covered by other projects
  • Taxes, unless approved in the proposal budget
  • Contributions in kind
  • Depreciation
  • Provisions for future liabilities
  • Debts and debt-service charges
  • Any credits to third parties
  • Fines, financial penalties, and any litigation costs
  • Personal expenses
  • Any additional fees and charges from the applicant’s staff and management for services such as overtime, holiday pay, vacation pay, gift reimbursement, unauthorized travel, and housing expenses.

གནང་སྦྱིན་མ་དངུལ།


གནང་སྦྱིན་དབྱེ་བ། གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས། གྲོས་འཆར་གྱི་ཞག་དུས།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།

ག་ཅི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་སྨོ།

ཡུ་རོཔ་གཅིག་བསྡོམས་ཚོགས་པ་གིས་ མ་དངུལ་གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འབྲུག་གི་མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་དང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་གིས་ གཤམ་གསལ་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་ནང་ཚུད་མི་དང་འཁྲིལ་ གྲོས་འཆར་ཅིག་ཕུལ་ཆོག།

སྡེ་ཚན་དང་པཿ མི་སྡེའི་ཤེས་རྟོགས་དང་དང་ལེན།

  • ཀ༽ ས་གནས་དང་གཞུང་ལྟེ་བའི་སྲིད་བྱུས་དང་ ཐབས་བྱུས་ དེ་ལས་འཆར་གཞི་གི་ གཙོ་རིམ་དང་ འཆར་གཞི་བརྩམ་ཐངས་ དེ་ལས་ གྲོས་ཐག་གཅད་ནིའི་ནང་ གྲལ་གཏོགས་དང་རྒྱུད་བསྐུལ་འབད་ནི།
  • ཁ༽ ས་གནས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་གོང་འཕེལ་ནང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ ལཱ་འགན་དང་ཕན་གྲོགས།
  • ག༽ མི་སྡེའི་འགན་ཁྲི་གི་བྱ་རིམ་དང་ཐབས་ལམ།
  • ང་༽ ས་གནས་གཞུང་གི་འཆར་གཞི་དང་འཆར་དངུལ་གྱི་མི་སྡེའི་ལྟ་རྟོག།

སྡེ་ཚན་གཉིས་པཿ ཨམ་སྲུའི་སྲིད་དོན་དང་མི་སྡེའི་དབང་ཆ།

  • ཀ༽ ཨམ་སྲུའི་དབུ་ཁྲིད་དང་གྲལ་གཏོགས།
  • ཁ༽ མི་སྡེའི་ནང་ཨམ་སྲུ་གི་ལཱ་འགན་དང་ངོས་ལེན་སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ནི།

སྡེ་ཚན་གསུམ་པཿ དམིགས་བསལ་དུ་ ཨམ་སྲུ་དང་ན་གཞོན་གྱི་དོན་ལུ་ གཤམ་འཁོད་ཚུ་ནང་ མི་སྡེ་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཆའི་ཐབས་ཤེས།

  • ཀ༽ ཡུན་བརྟན་མི་སྡེའི་ཚོང་ལས།
  • ཁ༽ རང་བརྟེན་སྡེ་ཚན་གྱི་གཡོག་བཟོའི་ལས་སྣ།

འཆར་དངུལ་ག་ཅི་ར་སྨོ།

  • ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག་པའི་མ་དངུལ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་ཡང་།

འཆར་དངུལ་ག་ཅི་ར་སྨོ།

ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག་པའི་མ་དངུལ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་ཡང་།


ལས་འགུལ་གྱི་དུས་ཡུན། ཀ༽ སྤྱི་ཕན་ལས་ཚོགས/ཐུན་མོང་ཁེ་ཕན་ལས་ཚོགས ཁ༽ ཡུལ་སྡེ་ལུ་བརྟེན་པའི་ལས་ཚོགས། མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲོས་འཆར། ཀ+ཀ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲོས་འཆར། ཀ+ཁ
ཟླ་ངོ་ ༡༢ མཐོ་ཤོས་ ༣༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༢༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༥,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༥༠,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ གི་ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽)
ཟླ་ངོ་ ༡༨ མཐོ་ཤོས་ ༤༥,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༥,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༣༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༧,༥༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༩༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༧༥,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༩༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽
ཟླ་ངོ་ ༢༤ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༢༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༤༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༡༢༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༡༠༠,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༡༢༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽

FAQ


Who can apply?

Active Civil Society Organizations in Bhutan can apply for the grant. CSO that already is receiving on-going project support through the Grant Facility are not applicable.

When to apply?

Call for proposals are scheduled as below. Terms and conditions apply.

Calls for proposals will happen every 6 months. Applications received after the said deadlines will not be considered and shall have to be re-submitted at the next call for proposals:


Round Call for proposal Deadline for proposals
1 1st December 2017 31st December 2017
2 1st May 2018 31st May 2018
3 1st December 2018 31st December 2018
4 1st May 2019 31st May 2019
5 1st October 2019 31st October 2019

What can be supported?

In line with the objective of the EU funded project: Support to Civil Society in Bhutan, CSOs can submit proposals that fall within the following categories:

Cluster 1: Civic awareness and actions

  1. Participating in and influencing the priorities, planning and decision making of local and central government policies, strategies and plans;
  2. Role and contribution of civil society to local and national development;
  3. Social accountability processes and mechanisms;
  4. Community monitoring of local government plans and budget

Cluster 2: Women’s political and social empowerment

  1. Women’s leadership and participation;
  2. Strengthening women’s role and recognition in society

Cluster 3: Socio-economic empowerment initiatives, especially for women and youth groups in:

  1. Sustainable social enterprises;
  2. Employment generating activities of self-help groups

Cluster 4: Vulnerability reduction initiatives

  1. Support to initiatives that directly benefit vulnerable groups

What are the budgets?

The maximum and minimum amounts that can be applied for are:


Project duration A: PBO/MBO B: CBO Joint proposals [ A+A ] Joint proposals [ A+B ]
12 months Max. 30,000 / Min. 10,000 Max. 20,000 / Min. 5,000 Max. 60,000 Max 50,000 (for 2 org.) Max 60,000 (> 2 org.)
18 months Max. 45,000 / Min. 15,000 Max. 30,000 / Min. 7,500 Max. 90,000 Max 75,000 (for 2 org.) Max 90,000 (> 2 org.)
24 months Max. 60,000 / Min. 20,000 Max. 40,000 / Min. 10,000 Max. 120,000 Max 100,000 (for 2 org.) Max 120,000 (> 2 org.)

བསྐྱར་ལོག་བཀོད་པའི་དྲི་བ།


ག་གིས་ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག?

འབྲུག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་ཅན་གྱི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་གིས་ གནང་སྦྱིན་མ་དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག། མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ གནང་སྦྱིན་མ་དངུལ་མཐུན་རྐྱེན་གྲོགས་རམ་ཐོག་ལས་ ལས་འགུལ་འབད་འཕྲོ་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ ཞུ་བ་ཕུལ་མི་ཆོག།

ཞུ་བ་ནམ་ཕུལ་དགོཔ་སྨོ?

གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་དེ་ཡང་ གཤམ་གསལ་ལྟར་དུ་ཨིནམ་དང་ སྦྱོར་འཇུག་རུང་བའི་ ཁ་ཚིག་དང་གནས་ཚིག་ཚུ་ཡང་།

གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་དེ་ཡང་ ཟླ་ངོ་དྲུག་གི་ནང་འཁོད་ཚར་རེ་ འབདཝ་ཨིན། ཆེད་དུ་བཀོད་པའི་ཞག་དུས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ འབྱོར་བའི་ཞུ་ཡིག་ཚུ་ བརྩི་འཇོག་མེདཔ་དང་ ཞུ་ཡིག་འདི་ ཤུལ་མའི་གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་འབད་སྐབས་ ལོག་ཕུལ་དགོ།


གནང་སྦྱིན་དབྱེ་བ། གྲོས་འཆར་གྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས། གྲོས་འཆར་གྱི་ཞག་དུས།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༥ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༡ ལུ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༣༡ ཚུན།

ག་ཅི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་སྨོ།

ཡུ་རོཔ་གཅིག་བསྡོམས་ཚོགས་པ་གིས་ མ་དངུལ་གྲོགས་རམ་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འབྲུག་གི་མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་དང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཚུ་གིས་ གཤམ་གསལ་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་ནང་ཚུད་མི་དང་འཁྲིལ་ གྲོས་འཆར་ཅིག་ཕུལ་ཆོག།

སྡེ་ཚན་དང་པཿ མི་སྡེའི་ཤེས་རྟོགས་དང་དང་ལེན།

  • ཀ༽ ས་གནས་དང་གཞུང་ལྟེ་བའི་སྲིད་བྱུས་དང་ ཐབས་བྱུས་ དེ་ལས་འཆར་གཞི་གི་ གཙོ་རིམ་དང་ འཆར་གཞི་བརྩམ་ཐངས་ དེ་ལས་ གྲོས་ཐག་གཅད་ནིའི་ནང་ གྲལ་གཏོགས་དང་རྒྱུད་བསྐུལ་འབད་ནི།
  • ཁ༽ ས་གནས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་གོང་འཕེལ་ནང་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ ལཱ་འགན་དང་ཕན་གྲོགས།
  • ག༽ མི་སྡེའི་འགན་ཁྲི་གི་བྱ་རིམ་དང་ཐབས་ལམ།
  • ང་༽ ས་གནས་གཞུང་གི་འཆར་གཞི་དང་འཆར་དངུལ་གྱི་མི་སྡེའི་ལྟ་རྟོག།

སྡེ་ཚན་གཉིས་པཿ ཨམ་སྲུའི་སྲིད་དོན་དང་མི་སྡེའི་དབང་ཆ།

  • ཀ༽ ཨམ་སྲུའི་དབུ་ཁྲིད་དང་གྲལ་གཏོགས།
  • ཁ༽ མི་སྡེའི་ནང་ཨམ་སྲུ་གི་ལཱ་འགན་དང་ངོས་ལེན་སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ནི།

སྡེ་ཚན་གསུམ་པཿ དམིགས་བསལ་དུ་ ཨམ་སྲུ་དང་ན་གཞོན་གྱི་དོན་ལུ་ གཤམ་འཁོད་ཚུ་ནང་ མི་སྡེ་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཆའི་ཐབས་ཤེས།

  • ཀ༽ ཡུན་བརྟན་མི་སྡེའི་ཚོང་ལས།
  • ཁ༽ རང་བརྟེན་སྡེ་ཚན་གྱི་གཡོག་བཟོའི་ལས་སྣ།

འཆར་དངུལ་ག་ཅི་ར་སྨོ།

  • ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག་པའི་མ་དངུལ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་ཡང་།

འཆར་དངུལ་ག་ཅི་ར་སྨོ།

ཞུ་བ་ཕུལ་ཆོག་པའི་མ་དངུལ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་ཡང་།


ལས་འགུལ་གྱི་དུས་ཡུན། ཀ༽ སྤྱི་ཕན་ལས་ཚོགས/ཐུན་མོང་ཁེ་ཕན་ལས་ཚོགས ཁ༽ ཡུལ་སྡེ་ལུ་བརྟེན་པའི་ལས་ཚོགས། མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲོས་འཆར། ཀ+ཀ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲོས་འཆར། ཀ+ཁ
ཟླ་ངོ་ ༡༢ མཐོ་ཤོས་ ༣༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༢༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༥,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༥༠,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ གི་ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽)
ཟླ་ངོ་ ༡༨ མཐོ་ཤོས་ ༤༥,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༥,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༣༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༧,༥༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༩༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༧༥,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༩༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽
ཟླ་ངོ་ ༢༤ མཐོ་ཤོས་ ༦༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༢༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༤༠,༠༠༠ དམའ་ཤོས་ ༡༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༡༢༠,༠༠༠ མཐོ་ཤོས་ ༡༠༠,༠༠༠ ༼ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽ མཐོ་ཤོས་ ༡༢༠,༠༠༠་ ༼>ལས་ཚོགས་ ༢ ལུ༽